NAPOLI è ( di ) MODA!

Dal set napoletano di Dolce & Gabbana

 E non ci riferiamo solo al boom turistico di cui la capitale del sud Italia è protagonista in questi ultimi  anni ma proprio al settore della moda con il famoso brand Dolce & Gabbana che sembra essersi innamorata della città!

Per la famosa casa stilistica la moda, quella vera, quella capace di trasmettere emozioni, ha infatti confini del Regno delle due Sicilie. E così, dopo la frutta e le anfore della Trinacria, i due stilisti hanno dapprima  scelto il palcoscenico più evidente della Napoli popolare, il centro antico, per la loro nuova campagna pubblicitaria. I vicoli, le voci, la musica, tutto esaltato dalla autenticità dei protagonisti per poi spostarsi ai primi di luglio nella meravigliosa zona di Posillipo con un vero e proprio galà con tanto di sfilata! I due stilisti sono entusiasti della città dichiarando " Le strade di Napoli sono piene di meraviglie, c'è sempre qualcosa di inatteso che accade: Un caffè, una serenata una tarantella" La gente di napoli è la migliore al mondo ,very strong"!
 "Abbiamo scoperto la gente dei vicoli continua Dolce in un intervista al mattino, la loro spontaneità, l'amore e la passione che ci mettono per tutto quello che fanno. Non sapevano più cosa offrirci"

Molti sanno  che le sfilate e i negozi di Milano sono quelle dove le persone possono ammirare il meglio della moda ma tanti altri saranno sorpresi nel venire a conoscenza che grandi stilisti di fama indiscussa vivono e lavorano nella città partenopea. 

 

Il titolare dello storico negozio "Marinella"

 Napoli infatti ,  non è assolutamente nuova al fenomeno della "moda" con la sua sartoria napoletana famosa fin dal 1800 in tutta Europa e soprattutto per la moda maschile : Scarpe e guanti erano molto richieste dai viaggiatori stranieri e dall'alta borghesia che chiedevano di essere confezionati abiti su misura!  
Nascono quindi manifatture uniche come la manica a mappina e la spalla alla napoletana "Quest'ultima è  infatti  più alta rispetto ad altre e la manica è volutamente tagliata più grande dell'attaccatura. Da non dimentica poi è  la cravatta a sette pieghe . L'eccellenza napoletana è sicuramente il negozio "Marinella" situato alla riviera di chiaia e arrivato ormai alla sua terza generazione! Ora i Marinella hanno aperto uno show room a Milano e vendono nei migliori negozi per uomo in Europa, Asia e New York!
Altri sartorie e industrie storiche nel campo della moda e magari di più comune budget sono i negozi napoletani di abigliamento  "Fusaro " (1893)  e "Gutteridge " (1878) situati nei vari quartieri della città.

Terminato l'excursus storico ritorniamo a Dolce  & Gabbana e il suo evento di luglio dove sono attese Dolce & Gabbana a Napoli luglio 2016
„cinquecento camere d’albergo già prenotate una cena di gala per 400 vip nella baia di Posillipo, sfilate sulla spiaggia di Palazzo Donn’Anna. Castel dell’Ovo e Spaccanapoli, e una madrina d'eccezione: Sofia Loren.

Lo stage dell'evento: il bagno Elena

 Parecchie le  anticipazioni. La spiaggia del Bagno Elena, su cui si affaccia anche il ristorante stellato Palazzo Petrucci, dovrebbe essere il set della cena di gala del 10 luglio: tavoli in spiaggia, candele e un servizio barche per gli ospiti vip a bordo di super yacht. Previste tre sfilate per presentare le anteprime del prossimo anno, mentre un temporary store resterà aperto un mese. Il Castel dell’Ovo sarà la passerella della moda uomo.




“

Potrebbe interessarti: http://www.napolitoday.it/cronaca/dolce-e-gabbana-napoli-7-10-luglio-2016.html
Seguici su Facebook: http://www.facebook.com/NapoliToday

Fabio Comella
Guida turistica abilitata per la regione Campania
DISCOVERING NAPOLI
Tour e visite guidate
www.campaniaguidedtours.com

IL RINASCIMENTO NAPOLETANO. NAPOLI COME NUOVA CAPITALE DEL TURISMO?!

Read the english translation, click here

Da blogger ho trovato interessante scrivere questo articolo. 

Il suo interesse và al di là della politica o dei numeri delle presenze turistiche di cui ho già ampliamente scritto nei precedenti post. Il suo interesse risiede nel fatto che : 
1) è la traduzione di un articolo in lingua inglese pubblicato dal portale "fugitive traveller" 
2) che è diventanto difficile trovarlo in rete , molte pagine non lo mostrano più. 

Ad ogni modo l'articolo tratta di come e quanto sia cambiata in meglio Napoli negli ultimi 5 anni sotto l'amministrazione dell'ex magistrato Luigi De Magistris 

Di seguito quindi proseguo con la relativa traduzione :

"Vado a Sorrento il mese prossimo"
- Davvero? Fico! Visiterai anche Napoli?
"Napoli affoga nei rifiuti e non voglio essere sparato se devo essere sincero."

Questa è una conversazione reale ,forse venuta fuori dal fatto di aver visto troppa tv deleteria, che io ho avuto qualche tempo fa con un mio collega in Inghilterra

L'immagine di Napoli all'estero era invevitabilmente associata con la mafia e la spazzatura

Nel 2010 solo il 35% delle stanze d'albergo era occupata da turisti

Questo scenario incredibilmente è cambiato dopo l'elezione di De Magistris sindaco nel 2011 che ha raddoppiato le presenze in soli tre anni

Sembra che De Magistris stia ridando il titolo a Napoli di capitale del mediterraneo
Il sindaco ha inziato la raccolata differenziata a porta a porta , il restauro dei monumenti a costo zero e migliorato i traporti pubblici.

Oggi giorno Napoli è piena di turisti, vibrante culla di arte e cultura

Il lungomare : è amorevole godersi la città grazie alla restrizione del traffico sul lungomare e centro storico. Capitare nei colorati e vivaci barcaioli o godersi il cibo di strada e i suoi paesaggi mozzafiato

L'idea del successo di questa bellissia città non è merito di un sindaco eroe ma  della sua idea di partecipazione democratic. Il sindaco sta cercando di aprire un dialogo con la gente comune tramite una agorà pubblica

.... Grazie a tutto questo Napoli è migliora di molto negli ultimi cinque anni ragione per la quale è ora una capitale del turismo...."

Credendo che un articolo che riguardi il nostro paese debba essere scritto  e quindi letto anche nella nostra lingua ho ritenuto giusto tradurlo e pubblicarlo

Fabio Comella

Guida turistica abilitata per la regione Campania
DISCOVERING NAPOLI 
Tour e visite guidate
www.campaniaguidedtours.com

NAPLES , NEW CAPITAL OF ITALIAN TOURISM

Leggi la traduzione in italiano, clicca qui

When I started to work as tour guide I was so exicited!

My travel agent used sent me to the archeological excavation of Pompeii , it was amazing!

Pompeii is one of the most famous tourist and archeological place in the world. It has more than 2 milions of visitors every year. The most visited after the colosseum in Rome.

Working in Pompeii make you stronger, you've chanche to meet a lot of people coming from everywhere.It seems the whole world is there!

Me in Pompeii during the tour

At yet after the first period I started to feel a little bit confuse. Pomeii, Capri, Amalfi coast , Herculaneum. This is all. And Naples? no popular at all. It was a shame, at least for me. I live there. and especially I 've a different skill respect some my collegues. I got the graduation in historical and cultural heritage so I was more specialized in art museum, churches, monuments of gotic, renaissance and baroque time. Of course I had to study the archeology extra to overpass the exam to be a licensed tour guide but... what do i do with all my knowledge about the art?  about my heritage city?

I was so simpleton at that time that I thought my travel agent didn't want send me in my town for some reason. I also saw some my collegue work in Naples although not with english speaking

So ... why don't ask directly to my guests if they stopped in Naples or even if they have visited it and here are some answers they gave me . Same answers  today I read to a website with an article called : "The mayor turns naples in into the capital of toursim "(http://fugitivetraveler.com/neapolitan-renaissance-luigi-de-magistris-turns-naples-into-the-capital-of-the-italian-tourism// )  and reason why I chosen to write this article.
However, anwers were : "what's to see there? - it's dangerous! It's dirty . why had to go there? Oh I just saw the port/trainstation."
 Luckily a lot changed!
  

"Looks like De Magistris is giving back to Naples the title of capital of Mediterranean.

The mayor has made the change possible balancing the budget of the municipality, recovering the monuments of the city at zero cost to the community, implementing recycling collection door to door and improving the public transportation. Nowadays Naples is plenty of tourists, vibrant cradle of culture and art.

Napoli waterfront 

It’s lovely to enjoy the city thanks to traffic restrictions on the waterfront and in the historic centre, bumping into coloured and lively paddlers (most of them now legalized!), enjoining delicious street food and viewing breathtaking landscapes.

Seafood Napolitan Pizza

The key of success of this beautiful city is not an heroic mayor but is his idea of participatory democracy. He is trying to open a dialogue with common people, building a great popular agora"

Thanks to all this. Naples has improved a lot in the last five years and this is why is now a European capital of the tourism. It’s a city that gives you the possibility to travel as a local and on a budget because promotes local and familiar shops and activities. Because all of this Fugitive Traveler support Luigi De Magistris as mayor of the metropolitan city of Naples. 

(The last 2 pictures and paragraphs in the inverted comas are taken from fugitraveler.com)

Fabio Comella
Qualifed tour guide for the region Campania
Guided tours :
www.campaniaguidedtours.com